figure on перевод

• амер.; разг. 1) рассчитывать на кого-л., что-л.; быть уверенным в чем-л.
  You can't figure on the results of the election. ≈ Невозможно
  предсказать результаты выборов.
  синоним: bank on, bet on 2), build on 2),
  calculate on, count +больше...on, depend, gamble on 2), reckon on, rely 1), trust
  in, wager on 2) 2) намереваться, планировать Do you figure on staying
  long in this city? ≈ Ты долго собираешься оставаться в этом городе? 3)
  ожидать, предвидеть If you figure on success, you stand a better chance
  of winning. ≈ Если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить.
  I always figure on succeeding. ≈ Я всегда рассчитываю, что выиграю.

• figure:    1) цифра; число Ex: double figures двузначные числа Ex: target (control, key) figures контрольные цифры Ex: in round figures в круглых цифрах Ex: income running into six figures доход, выраженный ше
• figure in:    phrvt AmE infml Have you figured in the cost of the hotel? — А ты включил сюда стоимость гостиницы?
• in figure:    на рисунок

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Currently, figures on the abortions were not available.
На текущий момент данных о количестве абортов не имеется.

We would like to clarify the figures on underemployment.
Мы хотели бы пояснить данные о неполной занятости.

Now 13 teams moved chess figures on chessboards.
Сейчас фигуры по полю передвигали уже 13 шахматных коллективов.

Figures on extra- and intra-trade are scrutinized.
Тщательно изучаются данные о внешней и внутренней торговле.

Obtaining reliable figures on sexual violence is a challenge.
Получить достоверные данные о случаях сексуального насилия весьма сложно.